زاد الضغط في الصينية

• 使变紧
• 变紧
• 绷紧

• زاد    加大; 增加; 增大; 增长; 延伸 ...
• فك الضغط    解压缩
• أداة الضغط    压缩工具

أمثلة

1. زاد الضغط على موارد الأرض في السنوات الأخيرة.
   近年来，土地资源所承受的压力有所增加。
2. وفي المناخ المالي الحالي، زاد الضغط على الموارد المحدودة إلى درجة لم تُعرف من قبل.
   在当前的财务环境下，资源比以往任何时候都紧张。
3. في السنوات الأخيرة، تصاعد مستوى العنف المقترن باستخدام السلاح، وقد تصاعدت بدرجة كبيرة الجرائم المتصلة باستخدام السلاح، ومن ثم زاد الضغط على اقتصاد هش بالفعل.
   近年来，枪支暴力以及与枪支有关的犯罪行为显着增多，给本已很脆弱的经济造成进一步压力。
4. وفي حالة منغوليا فإن زيادة إنتاج الكشمير أدت إلى زيادات في أعداد الماشية وبالتالي زاد الضغط على المراعي فبوَّر ما يقرب من 80 في المائة منها.
   在蒙古国，羊毛生产的增长导致牲畜数目增加，因而也增加了牧场的压力，现在几乎80%的牧场退化。
5. وإن استمرار الطلب على المواد الخام من قبيل البلدان التي دخلتها الصناعة مؤخراً قد زاد الضغط على البيئة، على الرغم من الاعتراف بضرورة تغيير أنماط الإنتاج والاستهلاك الراهنة غير المستدامة.
   新兴工业化国家对原材料的持续需求给环境造成进一步的压力，尽管人们普遍承认需要改变目前不可持续的生产和消费模式。